An A-Ranked Adventurer’s “Slow-living” Terjemahan Bahasa Indonesia Prolog

Prolog - Pensiunnya seorang petualang

Aku adalah seorang yatim piatu, salah satu dari banyak anak yang ditinggalkan di sebuah gereja, tanpa mengetahui nama atau wajah orang tua Aku; hanyalah anak yatim lain dalam kemiskinan yang dapat ditemukan di sudut manapun.

Karena gereja beroperasi dengan anggaran kecil dari sumbangan orang, sulit untuk memberi makan semua anak yatim yang tertinggal di sana.

Meskipun Aku bekerja dan bekerja setiap hari, Aku tidak pernah mendapatkan makanan yang layak. Sehari dengan roti keras dan sup biasa dianggap sebagai kemewahan. Pada saat-saat yang buruk, tidak ada yang bisa dimakan selama berhari-hari.

Aku benci hidup seperti itu setiap hari, jadi Aku memutuskan untuk menghasilkan uang dengan mempertaruhkan hidup Aku.

Pada awalnya, Aku menggunakan batang kayu yang dicukur batu, yang bahkan tidak bisa disebut pedang, terhadap monster di luar kota.

Tidak perlu banyak hal seperti monster untuk membunuh anak, tetapi Aku pikir itu lebih baik daripada bekerja di gereja dalam kemiskinan. Kau bisa mendapatkan bahan mentah dan daging jika Kau membunuh monster, dan mengubah bahannya menjadi uang dengan menjualnya, dagingnya menjadi makanan dengan memasaknya. Aku pikir itulah cara Aku akan bertahan hidup.

Jika Kau mendaftar di guild petualang, Kau akan menerima pencarian untuk membunuh berbagai jenis monster. Saat Aku mengetahui bahwa Aku bisa mendapatkan lebih banyak lagi, Aku mendaftar di guild pada hari yang sama.

Meniru dan mencuri teknik-teknik petualang yang terampil, kadang-kadang dengan meminta mereka untuk mengajari Aku, Aku mulai menaklukkan monster satu per satu mulai dari goblin dan terus maju.

Orang lain yang mengenal Aku dan melakukan hal yang sama seperti Aku, mulai bekerja sama dengan Aku, dan kami berburu monster bersama dengan hidup kami dipertaruhkan.

Monster dengan kemampuan tinggi bisa ditangani dengan lebih efisien jika mereka diburu oleh orang-orang di sebuah pesta.

Kadang-kadang ada kausalitas, tetapi tidak bisa membantu. Di dunia yang keras ini, itu wajar bagi mereka yang tidak memiliki kekuatan dan keberuntungan untuk binasa.

Aku memburu monster berulang kali saat Aku menjadi dewasa, dan akhirnya menjadi petualang peringkat-A sebagaimana mereka menyebutnya di kerajaan ini.

Kekuatan adalah segalanya dalam hal bertahan hidup.

Jika Kau memiliki kekuatan, Kau dapat menghasilkan uang, Kau dapat makan hal-hal yang baik, dan tidur di futon lembut.

Aku memoles keterampilan Aku dalam mengejar kekuatan, dan melakukan pencarian dengan teman-teman ku. Pada usia 27 tahun ini, Aku mengalahkan naga, monster dari spesies terkuat, sehingga mendapatkan kekayaan dan ketenaran yang luar biasa.

Lalu, Aku tiba-tiba sadar.

Aku tidak kelaparan lagi. Aku sangat kuat dan kaya; Aku tidak lagi kesulitan menjalani kehidupan.

Tidak perlu berburu monster lagi.

Tidak perlu bertarung dengan taruhan hidupku.

Ketika semua pikiran itu muncul di benak Aku, Aku kehilangan seluruh energi ku, karena Aku kehilangan tujuan hidup ku.

Meskipun aku merasa tidak ada gunanya bagiku untuk berburu monster sekarang, mereka masih mengisi dunia ini dengan bahaya.

Aku diminta untuk menaklukkan monster yang kejam berkali-kali, tetapi Aku tidak bisa bertarung dalam kondisi pikiran seperti itu, jadi Aku menolak pencarian.

Umur Aku sudah 27 tahun. Itu sudah melewati usia puncak fisik tubuhku; kemampuan dan reaksi Aku mulai turun. Aku tidak bisa melanjutkan gaya hidup petualang tanpa ampun ini tanpa tujuan dalam hidup sebagai dukungan emosional ku.

Sudah saatnya Aku pensiun dari menjadi seorang petualang.

Jika demikian, bagaimana Aku harus menjalani hidup Aku sejak saat ini?

Menginap di ibukota kerajaan seperti ini dan membangun rumah mewah dan hidup tanpa beban? Tidak, itu tidak benar.

Menjadi instruktur di guild petualang dan membina generasi muda? Meskipun Aku memiliki kemampuan dan teknik sampai batas tertentu, akan aneh bagi seorang pria yang tidak lagi ingin bertarung dengan monster untuk mengajari orang lain bagaimana terlibat dalam pertempuran fana. Aku akan merasa kasihan dengan orang-orang yang diajar.

Peerage, ksatria, pengawalan royalti dari daerah perbatasan dengan banyak monster ...? Ada banyak pilihan lain di luar sana, tetapi mereka semua adalah pekerjaan yang melibatkan pertempuran.

Karena Aku tidak punya banyak uang, baru-baru ini ada beberapa orang aneh datang kepada Aku mencoba ikut. Karena itu, Aku muak tinggal di ibukota.

Sobat, Aku sudah ingin menjauhkan diri dari pertempuran hidup dan mati dan hidup santai di suatu tempat.

Pada saat itu, pemKaungan tempat yang cocok untuk itu muncul di pikiran Aku.

Sebuah desa kecil dengan bunga-bunga berwarna cerah menyebar dan berubah sesuai musim.

Pertanian dan ladang, sungai yang indah, semuanya dikelilingi oleh gunung-gunung besar.

Diberkati oleh alam, makanan mereka sangat lezat. Populasi mereka rendah, itu adalah tempat yang tenang di mana semua orang mandiri dan hidup dalam damai.

Tentu saja, tempat itu disebut Nordende. Itu benar, sebelum Aku bertemu teman Aku, Aku pergi ke sana setelah melakukan pencarian, itu adalah sebuah desa di negara lain.

Aku hanya pernah ke desa itu sekali, tapi mungkin itu karena bidang bunga berwarna-warni yang indah di sana sehingga terukir dalam ingatan Aku.

Kembali pada waktu itu, Aku menyelesaikan pencarian dengan cepat dan melihat bunga sepanjang hari.

.... Mungkin tidak buruk untuk menetap di Nordende.

Aku mungkin tidak bisa menikah di sana karena Aku jauh melewati usia menikah yang utama, tetapi tinggal di sebuah rumah kecil, membajak ladang dan berburu, gaya hidup yang tenang seperti itu mungkin tidak terlalu buruk. Apalagi Aku bisa melihat dataran bunga-bunga indah setiap hari.

Itu juga musim semi pada kunjungan terakhir Aku di sana. Warna-warna cerah bunga dalam warna merah muda, merah, oranye, kuning dan putih akan mekar penuh.

Jantungku mulai berdetak kencang ketika aku memikirkan bagaimana aku bisa melihat pemKaungan itu sekali lagi. Aku tidak bisa termotivasi sejak penaklukan naga, tetapi sekarang Aku merasa hidup kembali.

Aku ingin pergi ke sana sekarang.

Maka dengan pemikiran itu, Aku memanggil anggota-anggota partai “Perak Hitam” dan berkumpul di sebuah penginapan.

Akhir-akhir ini aku mendapatkan semua jenis penampilan yang berbeda di guild, jadi aku tidak bisa santai sama sekali.

「Hari ini kita akan membubarkan partai kita」

"…Aku mengerti "

「Yah, Aku pikir itu akan sampai pada ini」

Elliot menjawab dengan ekspresi sangat serius di wajahnya, dan Kiel bergumam dengan tangan bersilang di belakang kepalanya.

Keduanya, yang menatapku seolah-olah mereka dirasuki sesuatu, seharusnya melihat ini juga terjadi.

Ya, hal semacam ini terjadi terlepas dari Aku yang menjadi penyebabnya atau tidak. Manusia tidak bisa bertarung selamanya.

Dan anggota selain Aku juga sudah cukup umur. Karena kami telah melakukan pencarian bersama selama ini, mereka berusia di atas 20 tahun. Sekarang kami memiliki uang, tidak perlu melanjutkan karir berbahaya menjadi seorang petualang. Ada banyak opsi lain untuk orang-orang di level kami.

「Apakah kita benar-benar bubar? 」

Kurune bangkit dengan keras dan berteriak.

「Nah, pemimpin mengatakan dia ingin berhenti. Kau masih berusia 22 tahun. Tapi bagi kita, kita mendekati usia 30-an. Bukankah sudah saatnya kita berhenti dari pekerjaan tanpa ampun yang disebut petualang? Elliot bahkan punya kekasih. Bahkan jika pemimpin itu tidak mengatakan untuk bubar, bukankah dia akan berhenti?

"Betul. Aku tidak ingin membuatnya sangat khawatir 」

Mendengar kata-kata dari Kiel, Elliot menjawab sambil melirik.

Aku juga mengharapkan itu.

「B, Tapi ..」

Kurune menunduk dengan kasih Akung yang kuat.

Sangat menyedihkan bagi teman-teman yang bertindak bersama selama bertahun-tahun untuk meninggalkan satu sama lain. Bisa dibilang itulah yang Aku rasakan juga.

「Apaa, jika kita tidak mati, kita selalu bisa bertemu lagi kapan saja! 」

Dengan kata-kata ceria itu, Kiel menghilangkan suasana hati yang menyedihkan.

"Betul. Aku akan melayani dalam urutan ksatria raja, jadi Kau akan selalu disambut jika Kau pernah datang ke ibukota kerajaan 」

Dengan itu, ekspresi Elliot juga berubah menjadi lembut.

Kiel selalu seperti itu. Dia selalu membuat suasana hati di pesta, membuat kita merasa nyaman dan kadang-kadang bahkan mendorong kita ke depan.

「Hmm? Elliot masih akan bekerja? Bukankah Kau sudah berenang dalam uang? 」

「Aku merasa gelisah jika Aku tidak banyak bekerja. Ayah pacar Aku juga adalah pemimpin para ksatria jadi Aku tidak mampu untuk menolak ... 」

Kita semua terkejut melihat Elliot bergumam sambil menunjukkan senyum pahit.

「Aku tahu kamu punya kekasih, tapi aku tidak berpikir dia akan menjadi bangsawan ..」

Berbicara tentang pemimpin ksatria, dia adalah tipe bangsawan militan. Jadi itu berarti Elliot diadopsi oleh keluarga istrinya. Kemudian, tidak ada cara baginya untuk menolak.

「Setiap orang memiliki jalannya sendiri untuk mengikuti ya ...」

Kurune menyeka air mata yang jatuh dari matanya saat dia bergumam.

Dia tampaknya telah mencapai pemahaman.

「Alangkah baiknya ~ Elliot adalah bangsawan ya ~」

Kiel bergoyang-goyang di kursinya karena membuat suara melengking.

「Bagaimana denganmu, Kiel? 」

「Oh, aku? Aku akan melakukan perjalanan melintasi negara-negara dengan benjolan besar uang yang kami dapatkan dari menundukkan naga. Makan makanan lezat dengan bebas di sana-sini, dan sambil memegang seorang wanita, aku akan menghabiskan uang seperti raja king

Apakah Kau senang bahwa Elliot bertanya? Kiel menunjukkan senyum ramah saat dia menjawab.

Apa yang baru saja dikatakan Kiel adalah perilaku yang sangat mirip manusia. Meski begitu, Aku bahkan belum mempertimbangkan untuk melakukan hal-hal itu; Aku kira itu bukan apa yang Aku sukai.

「Tapi tetap saja, kamu belum berubah sama sekali」

「Aku masih terlihat seperti diriku, bukan? 」

"Betul"

Semua orang menertawakan komentar Kiel seperti dulu.

「Aku ...」

「Apa pun yang Kau lakukan tidak masalah, Kurune」

Ketika Kurune mencoba mengatakan sesuatu, Kiel menyela.

"Mengapa demikian?! Katakan padaku! 」

Kiel membuat Kurune marah dengan menggodanya. Begitulah biasanya percakapan, dan itu membuat Aku tersenyum.

「Aku akan menjadi guru di akademi sihir karena Aku diundang」

「Hehh, seorang guru, ya ...」

Kiel mengatakannya dengan ekspresi yang juga mewakili perasaan kami semua.

「Eh? Aku menjadi seorang guru di akademi sihir terkenal “Itu”, Kau tahu? Tidak apa-apa untuk menunjukkan sedikit reaksi seperti bagaimana Kau baru saja bersama Elliot 」

「Tidak, bahkan jika kamu mengatakan itu padaku, aku tidak tahu tentang akademi sihir tempat para bangsawan pergi」

Kiel menjawab seolah-olah itu adalah apa pun, sementara Kurune menunjukkan ekspresi seolah dia tidak percaya apa yang baru saja terjadi, dan menatapku dan Elliot.

「Maaf, Aku pemula dalam hal ini」

「Aku juga tidak tahu apa-apa selain pedang」

「Hah …… ..」 (* Menghela *)

Aku juga berpikir bahwa Aku bahkan tidak perlu ditanya. Tidak mungkin bagi seorang anak yatim yang mengangkat pedang dan menjadi seorang petualang untuk mengetahui tentang beberapa akademi sihir yang dikunjungi para bangsawan.

「Jadi bagaimana dengan Kau, pemimpin? Apa yang akan kamu lakukan? 」

Kurune, yang baru saja selesai mendesah, mengubah arahnya kepadaku dan bertanya.

Kiel dan Elliot juga memfokuskan pKaungan mereka dengan cara ini seolah-olah mereka juga bertanya-tanya.

"Aku? Aku akan tinggal di Nordende 」

"""…Dimana?! 」」 」

———-