An A-Ranked Adventurer’s “Slow-living” Terjemahan Bahasa Indonesia Chapter 10

Chapter 10

 

Pengrajin Mebel Toack

Perlahan aku membuka mataku saat aku merasakan sinar matahari yang hangat.

Dalam visi Aku, ada atap di atas Aku. Saat Aku melihat sekeliling, ada dinding berwarna krem.

Dan tidak hanya lantai tidak dalam bentuk tanah, tetapi sepertinya Aku saat ini berbaring di lantai kayu ini dengan kain di atas Aku sebagai selimut.

Aku bisa mendengar suara kicauan burung yang datang dari luar.

Tiba-tiba, Aku kembali sadar dan mengingat semuanya.

「... Itu benar, aku punya rumah sendiri sekarang」

Aku bergumam pada diriku sendiri sambil menggosok mataku yang mengantuk dengan punggung tanganku ketika aku mengangkat tubuh bagian atasku.

Untuk meregangkan otot-otot yang kencang di punggungku, aku mengangkat kedua tanganku ke atas.

Lalu, perlahan-lahan aku menghela napas saat aku membiarkan lenganku kembali ke bawah.Dari sana, aku memutar pinggangku sedikit dan suara letupan yang memuaskan keluar.

Tidur di lantai kayu dengan selimut lebih baik daripada berkemah di tanah di luar rumah, tetapi beban di tubuhku masih berat. Ada perasaan tidak nyaman di punggungku.

Seperti yang Aku pikirkan, itu adalah pilihan yang tepat untuk menanyakan nama pengrajin furnitur.

Aku ingin segera mendapatkan tempat tidur sehingga Aku bisa mendapatkan tidur yang berkualitas. Tentu saja, itu termasuk mendapatkan futon juga.

Meskipun Aku mendapatkan rumah baru, masih ada banyak hal yang hilang.

“Itu masih menyegarkan untuk tidur di rumah Aku sendiri bahkan dengan kurangnya furnitur!Yee! Mari berikan yang terbaik hari ini juga— ”Oh betapa aku berharap bisa berpikiran positif seperti itu.

「Huh ... Apa yang harus Aku lakukan ...? 」

Tadi malam, aku mengacau dengan menunjukkan diriku telanjang di depan seorang gadis pemalu yang tidak baik dengan orang asing.

Aku sudah berencana bertemu dengan Ergys-san lagi, dan ada juga janji untuk berbagi ikan dengannya.

Flora, yang adalah putrinya, akan ada di sana ketika Aku berkunjung kepadanya. Itu akan sangat canggung.

Ahhh Meskipun dia akhirnya melakukan pemanasan untukku, kurasa sekarang dia akan lari dariku lagi.

Jika itu hanya sembarang orang maka Aku tidak akan keberatan sama sekali, tetapi sedikit menyakitkan untuk dihindari oleh gadis yang baik seperti dia.

Aku ingin meminta maaf kepadanya karena Aku tidak mendapatkan kemarin, tetapi jika pria yang mem-flash-nya tiba-tiba muncul di pintu, dia mungkin agak terganggu. Jadi mari kita minta maaf setelah memberikan waktu.

Setelah mengatakan pada diri sendiri, Aku memutuskan untuk menaruh perasaan Aku di tempat lain untuk saat ini.

Ketika Aku mencuci muka Aku dengan air dingin dari sumur, itu menyegarkan tubuh dan pikiran Aku.

Apa yang dilakukan sudah selesai. Mari kita selesaikan hari ini dengan melakukan apa yang harus Aku lakukan tanpa menjadi khawatir.

◆ ◆ ◆

Setelah memperbaiki pakaian Aku sedikit, Aku menuju ke rumah Toack-san untuk memesan beberapa perabot.

Aku menggosok perutku saat aku berjalan di pagi yang agak dingin ini.

Perut Aku mengeluh karena Aku tidak sarapan atau apa pun sebelum Aku tidur tadi malam.

Aku seharusnya khawatir tentang makanan Aku sebelum khawatir tentang furnitur.

Juga, aku seharusnya membeli makanan dari Ergys-san.

Tapi jika aku pergi ke tempat Ergy-san, aku mungkin bertemu Flora. Mungkin aku bisa membeli makanan dari Toack-san setelah aku bertemu dengannya.

Karena Aku tidak mengerti keadaan ekologis hewan yang hidup di sini, Aku berpikir bahwa Aku belum boleh meletakkannya pada mereka.

Meskipun Aku akan dikenalkan dengan pemburu lokal besok, masih merupakan masalah besar untuk memiliki perut kosong selama sehari.

Sementara aku tersesat dalam pikiran seperti itu, aku sudah berada di depan di rumah Toack-san dalam waktu singkat.

Aku berdiri diam di depan rumahnya di dalam hutan.

Rumah itu dibangun agak berbeda dari milikku. Ini adalah bangunan satu lantai yang dibangun dari tumpukan kayu. Tampaknya cukup lapang di dalam, dan tangga, pagar, kursi, dan meja di sekitar rumah semuanya dibuat dari kayu.

Perabotan tampaknya terbuat dari bahan yang berbeda dari rumah, mungkin semuanya dibuat oleh Toack-san, pengrajin mebel. Jika itu masalahnya, dia akan cukup terampil.

Aku duduk di meja. Anehnya, itu cocok untuk tubuh Aku dan rasanya sangat nyaman.

"Ini bagus. Aku ingin kursi seperti ini juga ... 」

「... Apakah kamu Aldo? Salah satu yang kepala memberitahu Aku tentang? 」

Ketika Aku memastikan nuansa kursi ini, sebuah suara tiba-tiba muncul.

Ada seorang pria dengan rambut berwarna pirang menatapku dari jendela ketika aku berbalik ke arah dari mana suara itu berasal.

Rambutnya pendek, dan mata birunya menyipit, menampilkan tampilan yang kejam. Bentuk wajahnya agak panjang dan beberapa bintik-bintik bisa terlihat.

Tingginya sama dengan Aku, atau mungkin sedikit lebih tinggi. Otot ramping terlihat dari lengan pendeknya, atasan berwarna putih.

「Um ... Apakah Anda Toack-san? 」

"Oh ya. Itu aku. Ketika Aku bangun pagi ini, Aku terkejut menemukan orang asing dengan penuh semangat duduk di kursi di dalam halaman Aku 」

Toack-san menjawab dengan wajah masam ketika aku bertanya dengan takut-takut.

Maksudku, karena ada kursi yang bagus di sana, aku tidak sengaja masuk dan duduk di hartanya.

Aku merasa canggung sekarang karena Aku telah bersikap kasar sejak awal. Aku ingin tahu apakah dia marah padaku.

"Aku minta maaf atas hal tersebut"

「Bukannya aku gila. Aku terlahir dengan wajah yang tampak kejam ini. Kursi itu mengejutkan Aku, tapi Aku senang Aku dipuji karena kursi yang Aku buat 」

Atas permintaan maaf Aku, Toack-san mengangkat bahu dan menjawab sambil tersenyum dengan canggung. Tampaknya dia mencoba yang terbaik untuk membentuk senyum yang tulus, tetapi itu lebih terlihat seperti sarkastik.

「... Aku tidak pandai tersenyum」

「Haha, jadi sepertinya」

Aku membalas kata-kata Toack-san dengan senyum pahit sambil menggaruk pipiku.

Yah, dia tidak terlihat seperti orang jahat, dan usianya terlihat dekat dengan Aku. Rasanya seperti kita mungkin bisa rukun satu sama lain.

「Nah, mengapa kita masih berbicara seperti ini? Cepat dan masuklah 」

◆ ◆ ◆

Rumah Toack-san besar, dan dinding interiornya terbuat dari kayu. Ada juga meja dan kursi buatan tangan, sofa, dan sesuatu seperti lemari. Ada getaran nyaman yang kuat.

Ketika Aku mengambil napas dalam-dalam, Aku merasa tenang dari bau kayu.

「Aku ingin makan sesuatu dulu, tapi bagaimana dengan Anda? Sebaliknya, apakah Anda sudah makan? 」

「Aku belum makan! Silahkan terima kasih! 」

Saran Toack-san adalah apa yang ingin aku dengar, jadi aku segera menjawab.

「Mengapa kamu begitu bahagia tanpa malu-malu? Yah ... ngomong-ngomong, aku akan memanaskan wajan jadi harap tunggu sebentar di meja 」

Toack masuk dapur sambil membuatnya terdengar merepotkan.

Aku duduk sambil dipenuhi antisipasi.

Perutku sudah bergemuruh karena aku tidak makan apa pun semalam. Aku ingin makan sesuatu segera.

Ketika Aku memikirkan hal itu dengan tangan Aku diletakkan di atas meja, Aku merasakan sensasi halus yang merupakan ciri khas kerajinan kayu.

Ohh, meja ini memiliki perasaan yang cukup bagus. Ini lebih baik daripada semua meja di losmen ibukota kerajaan.

Aku secara spontan meletakkan wajahku di atas meja dan merasakannya dengan pipiku.

Jika Aku memesan beberapa meja, tekstur bahan yang halus ini juga akan Aku inginkan.

Sementara aku merasakan meja yang dibuat dengan terampil, bau seperti sup sayuran mulai melayang di kamar tak lama kemudian.

「Di sini, sup sayur dan roti」

Saat Toack mengeluarkan sup sayur dan roti di atas nampan kayu, aku buru-buru mengangkat wajah dari meja.

「Ohhh, terima kasih banyak. Perutku gemuruh seperti orang gila 」

Toack meletakkan nampan di atas meja dan meletakkan piring.

Dalam sup ada kentang, wortel, brokoli, bawang, dan potongan-potongan kecil ham. Terlihat sangat lezat.

「Oke, akankah kita menggali? 」

Ketika Toack menyiapkan semuanya, aku segera memasukkan sesendok sup sayur ke mulutku.

Manisnya sayuran memenuhi mulutku. Rasanya sederhana namun sangat lezat. Ketika Aku minum sup, itu menghangatkan Aku dari dalam, dan rasanya seolah energi menyebar ke seluruh tubuh Aku.

「... Ahh, sangat bagus」

Kentangnya melebur menjadi satu dengan sup, dan bawang juga direbus.

Begitu ya, jadi itulah rahasia rasa lezat ini.

Toack makan sambil mencelupkan roti ke dalam sup, jadi aku menirunya dan mencoba mencelupkan rotiku ke sup.

Roti yang dilunakkan oleh sup juga sangat lezat.

Manisnya dari adonan yang dipadukan dengan sup itu benar-benar indah.

Bolak-balik antara roti dan sup seperti itu, Aku menyelesaikannya dalam waktu singkat.

「Fiuh, terima kasih. Itu lezat 」

「... Kamu makan tanpa menarik nafas. Apakah kamu tidak makan malam kemarin atau sesuatu? 」

「Yah, Aku sedang membersihkan rumah baru Aku kemarin jadi Aku kebanjiran ...」

Bagian terakhir di mana Flora melihat tubuh telanjangku sulit dikatakan dengan keras.

「Yah, aku tahu kamu sibuk sebelum kamu datang, tapi kamu setidaknya bisa sarapan, kan? 」

「Kamu benar, tapi aku belum membeli bahan apa pun ...」

「Anda bisa membeli beberapa dari kepala? ... Jangan bilang itu karena uang? 」

Toack mulai menatapku dengan bau ketika dia menebak-nebak.

Untuk memulai kehidupan baru, diperlukan sejumlah dana tertentu.

Seorang pria yang tiba-tiba mencoba itu sementara tidak punya uang sama sekali menjijikkan.

Namun, Aku adalah petualang peringkat-A kerajaan. Aku tidak akan menyombongkan diri memiliki kekayaan tetapi uang bukanlah sesuatu yang harus Aku khawatirkan.

「Tidak, Aku tidak akan pindah ke sini jika Aku tidak punya uang. Hanya saja Aku melewatkan kesempatan Aku untuk membeli dari Ergys-san, yang merupakan satu-satunya koneksi Aku di sini 」

Toack menunjukkan ekspresi lega setelah mendengar bahwa aku punya uang.

「Jika itu masalahnya, bukankah bagus untuk membeli beberapa pagi ini? 」

「Tidak, Aku tidak bisa melakukan itu karena alasan Aku tidak bisa mengatakan」

Seperti kata Toack, tapi aku tidak bisa melakukannya karena masalah dengan Flora.

"Apa? Alasan Anda tidak bisa mengatakannya? 」

Sepertinya aku telah membangkitkan rasa penasarannya saat dia melihat wajahku yang penuh keraguan.

「Tidak, hanya saja ... agak ...」

"Apa itu? Aku memberimu makan, bukan? Tergantung pada seberapa menyenangkan ceritanya, Aku mungkin hanya menjual beberapa bahan makanan kepada Anda, Anda tahu?」

Mungkin Toack menjadi jengkel setelah melihat keraguanku, saat dia menggodaku dengan bisikan iblis dengan senyum lebar.

Ugh, aku lemah dengan topik makanan sekarang. Dan, saran Toack akan membuat semuanya berhasil. Namun, aku merasa lelah karena ini.

Meski begitu, pria ini memiliki kualitas sebagai pelaku intimidasi. Segera setelah dia menyadari bahwa Aku menyembunyikan sesuatu, wajahnya bersinar dengan penuh minat.

Kuu, apa yang harus Aku lakukan?

Saat aku khawatir, kata Toack sambil menusuk ke arahku,

「Jangan bilang padaku, bahwa kamu memiliki sesuatu yang terjadi dengan istri kepala, Fiona-san? 」

「Tidak, bukan itu! Itu hanya putrinya, Flora, yang melihat Aku telanjang! 」

Aku tidak sengaja menumpahkan kebenaran karena Aku dituduh oleh kecurigaan yang tidak adil dengan seseorang yang Aku berhutang budi.

Mulut Toack terbuka lebar dari apa yang baru saja aku katakan.

"Hah? Telanjang? Lebih dari itu, bukan kamu yang melihat Flora telanjang, tapi dia yang melihat kamu telanjang? Itu hal terbaik yang pernah Aku dengar! 」

Dia tertawa sambil memegangi perutnya.

「Oi. Jangan menertawakan ini. Aku baru di sini dan koneksi Aku dengan penduduk desa tipis, Aku dalam kesulitan, Anda tahu? 」

「Hahahahaha! Flora pemalu itu melihatmu telanjang 」

Dia merasa sangat lucu karena dia telah tinggal di sini sejak lama dan tahu tentang Flora.

Pria ini, yang selalu memiliki wajah rewel, wajahnya berubah total dari tawa tadi.

「Oi oi, ini bukan sesuatu untuk ditertawakan. Jika Aku pergi ke rumah Ergys-san, akan menjadi buruk jika Aku bertemu dengan Flora di sana. Apa yang akan Aku lakukan jika mereka bertanya apa yang terjadi di antara kami? 」

Tidak dapat dihindari bahwa nada bicara Aku dengan Toack agak informal.

Terlepas dari kata-kata putus asa Aku, dia tampaknya telah menemukan itu lebih lucu dan tertawa lagi.

Dia orang yang kejam, tertawa ketika yang lain sedang berjuang.

「.... * Hahh *, aku akhirnya bisa bercakap-cakap dengannya, namun dia mungkin lari dariku lagi sekarang ...」

「Ohh? Bukan hal yang biasa bagi Flora untuk berbicara dengan para pria sejak awal 」

kata Toack, dengan ekspresi terkejut pada desahan dan omelanku.

「Dia adalah orang yang pemalu, itu sebabnya. Namun, dia akan dapat dengan mudah berkomunikasi dengan laki-laki dari desa ini, kan ?? 」

"Tidak, tidak sama sekali. Aku sudah di sini sepanjang waktu sejak dia lahir, namun dia hanya melarikan diri ketika Aku mencoba untuk lebih dekat dengannya. Satu-satunya saat Aku hampir tidak bisa berbicara dengannya adalah seperti pada acara desa atau sesuatu 」

Toack menyangkal kata-kataku dengan tatapan serius.

Hmm? Apa yang kamu lakukan padanya untuk itu terjadi? Yah, dia lari dariku di awal juga.

「... Apakah itu bukan karena wajahmu yang menakutkan? 」

Ini adalah seorang pria dengan mug jahat padanya setiap saat. Tidak masuk akal untuk mengatakan bahwa Flora takut padanya.

「Bukan itu sebabnya. Apakah Anda ingin Aku tidak menjual makanan kepada Anda? 」

Toack menjawab. Wajahnya berkedut dari Aku menunjukkan hal itu.

「Oioi, bukankah kamu menertawakan Aku sekarang? Aku bercerita tentang kisah memalukan Aku dan Anda bahkan tidak peduli ?! 」

Catatan penulis: Aldo telah berteman dengan tetangga.